傅永列传中“寻”什么意思，寻复南奔是什么意思

【寻复南奔】：不久,就回（复）到（奔）南朝（也就是南）.可见 “寻”就是 不久,没多久的意思.

大家好，今天小编给大家分享寻复南奔是什么意思的内容，让我们一起看看吧。

文章目录：

1. 傅永列传中“寻”什么意思
2. 自青州入魏,寻复南奔的复是什么意思?
3. 幼随叔父洪仲自青州入魏,寻复南奔,翻译句子

一、傅永列传中“寻”什么意思

傅永字修期,清河人也.幼随叔父洪仲自青州入魏,寻复南奔.（这是傅永列传的原文）

译文：傅永,字修期,清河人.幼时跟随叔父傅洪仲和张幸从青州进入北魏,不久,又回到南朝.

【寻复南奔】：不久,就回（复）到（奔）南朝（也就是南）.

可见 “寻”就是 不久,没多久的意思.

二、自青州入魏,寻复南奔的复是什么意思?

寻复南奔：

不久又投奔南方，复：又。

北史·傅永传

傅永，字修期，清河人也。幼随叔父洪仲自青州入魏，寻复南奔。有气干，拳勇过人，能手执鞍桥，倒立驰骋。年二十余，有友人与之书而不能答，请洪仲，洪仲深让之而不为报。永乃发愤读书，涉猎经史，兼有才笔。

王肃之为豫州，以永为平南长史。萧鸾遣鲁康祚、赵公政侵豫州之太仓口，肃令永勒甲士三千击之。时康祚军于淮南，永舍淮北十有余里。永量吴、楚兵好以斫营为事，即夜分兵二部，出于营外。又贼若夜来，必于渡淮之所以火记其浅处。永既设伏，仍密令人以瓠盛火，渡南岸，当深处置之，教之云：“若有火起，即亦燃之。”其夜，康祚、公政等果亲率军来斫营。东西二伏夹击之，康祚等奔趋淮水。火既竞起，不能记其本济，遂望永所置火争渡焉。水深溺死、斩首者数千级，生禽公政。康祚人马坠淮，晓而获其尸，斩首并公政送京师。

裴叔业又围涡阳，时高祖在豫州，遣永为统军，与高聪、刘藻、成道益、任莫问等救之。永曰：“深沟固垒，然后图之。”聪等不从，一战而败。聪等弃甲，径奔悬瓠，永独收散卒徐还。贼追至，又设伏击之，挫其锋锐。聪、藻徙为边民，永免官爵而已。

中山王英之征义阳，永为宁朔将军、统军，当长围遏其南门。萧衍将马仙琕连营稍进，规解城围。永乃分兵付长史贾思祖，令守营垒，自将马步千人，南逆仙琕。贼俯射永，洞其左股，永出箭复入，遂大破之。仙琕烧营卷甲而遁。英曰：“公伤矣，且还营。”永曰：“昔汉祖扪足，不欲人知。下官虽微，国家一帅，奈何使虏有伤将之名!”遂与诸军追之，极夜而返。时年七十余矣，三军莫不壮之。

后除恒农太守，非心所乐。时英东征钟离，表请永，求以为将，朝廷不听。永每言曰：“马援、充国，竟何人哉?吾独白首见拘此郡!”然于治民非其所长，故在任无多声称。后迁左将军、南衮州刺史。犹能驰射，盘马奋槊，年逾八十，常讳言老，每自称六十九。

（节选自《北史•傅永传》，有删节）

拓展资料

傅永，字修期，是清河人。幼时跟随叔父洪仲从青州到魏，不久投奔南方。他很有气魄才干，勇力过人，能够用手抓住马鞍，倒立在马上驰骋。他二十多岁的时候，有个朋友给他写信，但是他却不会回信，就请教洪仲，洪仲严厉的责备他，不帮他回信。

傅永于是发奋读书，广泛阅读经史子集，兼有文韬武略。皇上常赞叹说：战场上能击退贼兵，平时能作文书，只有傅修期了。

参考资料：

三、幼随叔父洪仲自青州入魏,寻复南奔,翻译句子

原文出自《傅永列传》

原文：幼随叔父洪仲自青州入魏,寻复南奔。

翻译：幼时跟随叔父傅洪仲和张幸从青州进入北魏， 不久又回到。

拓展资料

傅永，字修期。自幼拳勇过人，能手执鞍桥，倒立驰聘。年二十余，又发愤读书，涉猎经史，兼有才笔，曾为崔道固城局参军。以父母老，在家侍亲十数年。后被召为治礼郎，诣长安，赐爵贝丘(今)人，加伏波将军。不久，除中书博士，改议郎，转尚书考功郎中，为从事中郎。又转都督、元澄长史，兼尚书左丞。后，王肃之任豫州刺史，以永为建武将军、平南长史。将鲁康祚侵豫州，王肃之令傅永率兵迎击，大获全胜。后又破侵魏之齐将裴叔业，2月再捷。称赞说:"上马能击贼，下马作露布，唯傅修期耳。"

拜永为安远将军、镇南府长史、太守、贝丘县开国男，食邑二百户。时，齐将陈伯之侵寿春(今安徽寿县南)，奉命驰援，驻军城外，与城内相呼应，频有克捷。中山王元英征义阳，以永为宁朔将军、统军。时年已70，挥戈披甲，单骑先入，被射伤左股，拔箭复入，大破敌军，斩其将。三军壮之。除太中大夫，行秦、梁二州事，镇汉中。后任恒农太守。不久，还京，为太中大夫，行南青州事，迁左将军、南兖州刺史。时年80，犹能驰射。还拜平东将军、光禄大夫。熙平元年(516)卒，年83。赠安东将军、齐州刺史。

2.文言文

是中国古代的一种书面语言，主要包括以的口语为基础而形成的书面语。春秋、战国时期，用于记载文字的物品还未被发明，记载文字用的是竹简、丝绸等物，而丝绸价格昂贵、竹简笨重且记录的字数有限，为能在“一卷”竹简上记下更多事情，就需将不重要的字删掉。后来当“纸”大规模使用时，统治阶级的来往“公文”使用习惯已经定型，会用“文言文”已经演变成读书识字的象征。

文言文是相对白话文而来的，其特征是以文字为基础来写作，注重典故、骈骊对仗、音律工整且不使用标点，包含策、诗、词、曲、八股、骈文古文等多种文体。 

3.文言文特点：

文言文的特色有：言文分离、行文简练。

文言的特点，是和白话（包括口语和书面语）比较而来的，主要表现在语法与词汇两方面。

以上就是寻复南奔是什么意思的问题介绍，希望对大家有用。